Relato de Zoé F., Louise C., Hugo J. y Laurie R.

Site: Plateforme pédagogique
Cours: Récits d'espagnol
Livre: Relato de Zoé F., Louise C., Hugo J. y Laurie R.
Imprimé par: Visiteur anonyme
Date: vendredi 22 novembre 2024, 07:54

Description

Los Mallos

1. Capítulo 1

"En esos parajes vivía una anciana de estatura gigantesca, de la que se decía que usaba artes de brujería. Los habitantes del pueblo vivían atemorizados. Cansada de verse siempre temida y rechazada, la Giganta (así la llamaban), hizo surgir un día las enormes rocas y las plantó con fuerza junto al río Gállego para poder vivir escondida y refugiada tras ellas.

Dicen que si hay luna llena, en la noche de San Juan se la puede ver sentada en el mallo Pisón, peinando sus largos cabellos blancos tras humedecer el peine en el Gállego."

Cuando unos amigos de Huesca me contaron esa leyenda de la Giganta de los Mallos, le propuse a Eva ir a pasar el fin de semana a Riglos para conocer ese lugar. Su respuesta picó todavía más mi curiosidad: "si quieres que tu vida dé un giro de 180°, cita en Murillo de Gállego, en la plaza del pueblo, el viernes a las cinco y media". Allí fui.

Así que Lorena acudió a la cita que le había dado Eva. Encontró un pueblo desierto y se sorprendió. Ni un ruido en las calles, ni una persona fuera, ni una luz encendida, ni una chimenea humeando. El pueblo parecía estar vacío de habitantes. Sin embargo, vio algunos rastros de vida. Esto empezaba a preocuparla, sobre todo porque empezaba a llover y las ramas de los árboles crujían. Aun así, decidió recorrer el pueblo en busca de algún habitante. Lorena se acercó al río y se sorprendió de las enormes rocas que surgían del suelo. No le habían mentido, ¡se parecía mucho a una estatua gigante!

Cuando se volvió hacia su coche para marcharse lo antes posible (este ambiente no la tranquilizó en absoluto), un ave de rapiña voló hacia ella. Intrigada, se detuvo y vio que era un águila. Era orgullosa e imponente. Recordó que las aves de rapiña pueden ser peligrosas y comenzó a alejarse con calma, para no alterarla. Extrañamente, el águila la siguió lentamente y pareció querer decirle algo. Poco a poco se fue tranquilizando porque no había agresividad en su mirada. Por el contrario, sintió una mirada casi suplicante, que animó a Lorena a seguirla. Esto es lo que hizo. Voló bajo para que ella no la perdiera de vista. El águila la condujo por el pueblo, pasando por callejones oscuros en los que no se habría atrevido a aventurarse sola.

Se adentraban cada vez más en la misteriosa aldea cuando el águila se detuvo. Golpeó con el pico la pared que tenía delante. Lorena estaba confundida, no entendía qué quería: el muro parecía muy antiguo, más que todos los edificios del pueblo por los que había pasado hasta ahora. Mientras el águila seguía golpeando con su pico la pared, descubrió lo que parecía una escritura. La superficie del muro se desmoronaba con facilidad y Lorena comenzó a ayudar al águila. Arañó la pared tan rápido como pudo. Al hacerlo, aparecieron letras. Estaban grabadas en la piedra. De repente, el águila se detuvo. Se dio cuenta de que podía hacer lo mismo, que habían descubierto todo el mensaje.

Luego lo leyó: "Si has llegado a este muro, es porque has sido designado para una misión peligrosa. Cuando la Giganta sonría, el pueblo despertará."
Lorena estaba en estado de shock. Lo que pensó que sería un simple paseo de descubrimiento se convirtió en el comienzo de una peligrosa aventura. El mensaje decía claramente que para que los habitantes reaparecieran, tenía que hacer sonreír a la estatua gigante. Por un momento, pensó que era una broma de su amiga Eva, una jugada estúpida para divertirse. Pero no, era demasiado real para ser falso. Lorena no entendía lo que le pasaba, el mensaje era demasiado vago. En su cabeza, todo se mezclaba.

De repente, el águila que había desaparecido reapareció. Sostenía una especie de papiro en el pico. Lo cogió y leyó cuidadosamente el mensaje escrito en él: "Si el día después de la luna llena de la noche de San Juan la Giganta sigue triste, el pueblo se perderá para siempre." Lorena sacó su teléfono móvil para consultar el calendario. ¡La noche de San Juan era al día sigiente! Sintió que su corazón latía más deprisa y que los escalofríos le recorrían el cuerpo. Un rayo de esperanza cruzó su mente. ¿Tal vez la noche siguiente no fuerauna noche de luna llena? De ser así, tendría al menos un año para completar su misión, lo que le parecía tiempo suficiente. De todos modos, comprobó su teléfono móvil. La siguiente luna llena erade hecho... al día siguiente por la noche. Lorena sintió que sus piernas temblaban y se desmayó. Se despertó unas horas después. Era de noche y el pueblo seguía vacío.

2. Capítulo 2

 « ¡Aquí vamos! » se dijo Lorena. «No puedo permitirme flaquear. Tengo una misión muy importante que cumplir. ¡Tengo que salvar al pueblo y a sus habitantes! »

Sin embargo, Lorena no tenía ni idea de cómo cumplir su misión. Recordó el mensaje grabado en la piedra: «Cuando la Giganta sonría, el pueblo despertará." ¿Qué significarán estas palabras misteriosas? ¿Tendrétiempo de hacer sonreír a la Giganta antes de mañana por la noche?

Así que Lorena tenía que encontrar una manera de consolar a la Giganta y devolverle la sonrisa. Pero ¡tenía tantas preguntas!En primer lugar, ¿por qué está triste la Giganta?

La chica tomó su teléfono y buscó por Internet la leyenda de la Giganta de los Mallos. Tal vez encuentre alguna explicación. Al principio, sólo encontró información superficial sobre la Giganta, e información que ya conocía gracias a sus amigos y a Eva.

En cada sitio de Internet, la leyenda decía: “Una anciana fue acusada de brujería por su pueblo. Cansada de ser rechazada por los aldeanos, hizo surgir del suelo rocas enormes para esconderse detrás.” Lorena ya lo sabía...

Sin embargo, la adolescente encontró un artículo muy interesante que decía: “En la Noche de San Juan, un hombre murió ahogado en el río Gállego. Su madre, una anciana del pueblo, no pudo superar su dolor. Permaneció noche y día junto al río llorando. Varios rumores circularon sobre ella, así que los aldeanos comenzaron a tener miedo. De repente, todos desaparecieron de la noche a la mañana. El mismo día aparecieron enormes rocas. Esta historia es un misterio nacional...”

Efectivamente, esta historia es muy extraña. Lorena no supo si era verdad o si era sólo un cuento. Pero ella decidió creerlo de todas formas. Después de todo, lo que le había ocurrido hoy era extraordinario: ¡un águila la había guiado hasta una pared donde estaban grabadas escrituras! ¡Luego, este águila le dio un papiro! Normalmente, las águilas son salvajes y no pueden ser domesticadas. Estaáguila era especial, al igual que este pueblo, la Giganta y su misión.

«¡Rápido! ¡Tengo que encontrar una manera de hacer sonreír a la Giganta! ¿Qué le puede hacer feliz? »

Ya que su hijo murió ahogado, tal vez el mejor regalo para la Giganta sea darle flores. ¡Por supuesto! ¡Una flor hará sonreír a la Giganta!

Lorena tomó su teléfono y encontró en Internet una flor especial. Esta flor estaba en una montaña cerca del pueblo. Según las leyendas locales, sería mágica y tendría poderes especiales. Para reconocerla, es muy simple: sólo crece en la cima de la montaña y brilla.

«¡Vamos! ¡Vamos!»

Lorena encendió su GPS y siguió el camino indicado. Horas más tarde, finalmente logró subir la montaña y alcanzar su cima.

3. Capítulo 3

Lorena vio la flor. Era un clavel, la flor nacional de España, y brillaba, como si estuviera iluminada por focos. Encantada, la adolescente se acercó a la flor para cogerla con delicadeza. Justo cuando estaba a punto de cortar el fino tallo del clavel, Lorena oyó unos pasos que se acercaban detrás de ella.
Aparecieron brigantes a su espalda y gritaron:
"¡Danos la flor, o te mataremos!"
Los tres hombres, pequeños y rechonchos, querían robar la flor para venderla en el mercado negro... En efecto, todo lo relacionado con la magia se vendía como churros y muchos delincuentes lo habían entendido...
Lorena tenía un cuchillo, el que le había regalado su abuela antes de desaparecer misteriosamente. Pensó en lanzárseloa uno de los atacantes. ¿Pero qué iba a pasarcon los otros dos hombres?

No, ella tenía que farolear...
"Hola señores, ¿cómo están?
Bueno eeeeuh, tartamudeaban sorprendidos.
- Soy la bruja de este lugar bhahaahahhaha... No te acerques a mí, o estarás maldito. Esta planta es tan peligrosa que podría convertirte en polvo ihihih!"

En ese mismo momento, el águila poderosa y orgullosa apareció en el cielo y se abalanzó sobre los hombres. Los atacó con sus garras y su afilado pico, haciéndolos huir... 

Salvada por esta águila venida de la nada, Lorena le dio las gracias haciendo una reverencia.

Para su sorpresa, el águila se posó en su hombro y esperó.
Lorena decidió ponerse en marcha de nuevo para terminar su misión. Por desgracia, se dio cuenta de que en la pelea había perdido su GPS. Se puso a llorar. Pero el animal se desprendió de su hombro y dio vueltas en el aire, pareciendo mostrarle el camino...

El águila la guiaría hasta la Giganta, Lorena estaba segura de ello. Confió en ellay decidió seguirlapor la montaña y el bosque.


El río Gállego estaba allí, Lorena escuchó el sonido del agua que la calmó inmediatamente.

Agotada, se sentó unos instantes para admirar las impresionantes rocas. Había que admitir que España era hermosa. Sus paisajes, su gastronomía, Lorena no habría dejado su península por nada del mundo. Recordaba que, de niña, odiaba salir de su pequeño pueblo para ir a la escuela, que estaba en la ciudad a pocos kilómetros. Su pueblo era su punto de referencia, conocía todos los escondites que había allí, y jugaba a la rayuela en la plaza junto a la fuente durante días y días con sus primas. Recordó que fue allí donde había besado a un chico por primera vez... nunca olvidaría su querido pueblo, aunque todos los jóvenes se hubieran ido a trabajar a la ciudad... le dolía el corazón ver su pueblo vacío 6 meses al año... Finalmente, tenía su nido aquí, y como un águila, nunca lo abandonaría. Iba a tener éxito en su misión gracias a esaáguila que la asustaba y al mismo tiempo la tranquilizaba. 
Era como una presencia paterna, pensó. Esta águila representaba todo lo que ella no había tenido. Un padre. Una autoridad y también toda la seguridad y protección que tanto había echado de menos todos estos años. Ya era hora de dejar de pensar en eso, de todos modos, era demasiado tarde, su papá había muerto hacíamucho tiempo.
Ahora era el momento de ir a ver a laGiganta porque el sol se estaba poniendo y la temperatura estaba bajando, pero Lorena tenía miedo. ¡¡Había esperado tanto este momento, sin saber por qué!!
Sabía que el momento que se avecinaba sería importante para ella, por intuición. 
Perdida en sus pensamientos, ni siquiera había notado que estaba allí.

La miraba, sabiamente y con una especie de ternura en sus ojos. El águila que la había salvado estaba a tan solo unos centímetrosde ella y sus ojos estaban húmedos, parecía que iba a llorar. Tenía la cabeza inclinada y el pico entreabierto, como si estuviera a punto de hablar... "¡¡¡¡Tonterías Lorena !!!! Por qué hablaría un águila... ¡¡Debo estar loca!!" Efectivamente, el cansancio la había atrapado y tenía que volver. ¡Las águilas son demasiado para mí!

4. Capítulo 4

Lorena caminaba sola hacia el río con un tiempo muy lluvioso y una niebla espesa y densa. No se podía ver más de un metro y el águila se había marchado, probablemente para refugiarse bajo un árbol. Lorena no estaba nada tranquila y se cruzaba con caminantes que la interrogaban mucho: "Señorita, ¿qué hace?" "Jovencita, ¿qué busca?". No estaba acostumbrada a salir de su pequeño pueblo y esta aventura la asustaba, pero sabía que había sido elegida para salvar a estos pobres habitantes. Sin saber por qué, se tomó a pecho esta aventura, que la empujó a no rendirse a pesar de esta mala situación. Había perdido el rumbo. De repente, un viejo jorobado de ojos violetas la llamó:

- "¿Qué estás haciendo aquí?"

-Estoy perdida, tengo que llegar al río cuanto antes -susurró la joven.

-¿Por qué? -gritóel anciano.

- No debería decírtelo. ¿Conoces a la Giganta? ¿Ella es la que ha estado lanzando hechizos sobre nosotros? ¡Y estoy tratando de salvarnos de todas nuestras maldiciones! Me envía mi amiga Eva".

-Ven a mi cabaña y espera a que pase la tormenta. Entonces te guiaré hasta el río, dijo el caballero con tristeza.

-Bien, pero tengo que estar allí antes de que anochezca, ¿vale?

- Bien, jovencita."

Esperó bajo la lluvia en la cabaña del hombre. Exhausta, se quedó dormida durante casi dos horas. El anciano la despertó y se sobresaltó. Le explicó el camino tres veces y la acompañó fuera del bosque. Parecía feliz de haberla visto, como si llevara años esperando que viniera, entonces Lorena le dio las gracias varias veces y partió sola en dirección al río.

Caminó y caminó, siguiendo los consejos que había recibido, sus pies estaban muy doloridos. La noche caía lentamente y la luna empezaba a aparecer. "¡Dios mío, es luna llena!" "¡Qué catástrofe, tengo que encontrar a laGigantacuanto antes!", exclamó mientras empezaba a correr hacia el río que había encontrado por el sonido del agua.

Sin aliento, había llegado al río Gállego. Al principio no pudo encontrar laGiganta. Perdiendo la esperanza y a punto de rendirse, Lorena comenzó a cantar "Arrorró mi niño" mientras caminaba por el río.

«  Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Este niño lindo
ya quiere dormir;
háganle la cuna
de rosa y jazmín.

Háganle la cama
en el toronjil,
y en la cabecera
pónganle un jazmín
que con su fragancia
me lo haga dormir.


 ...De repente, Lorena vio a la Giganta sentada en la orilla del arroyo...


Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Esta leche linda
que le traigo aquí,
es para este niño
que se va a dormir.


       ...La Giganta cantaba la misma nana que Lorena mientras se peinaba. Al acercarse, la joven vio que la anciana derramaba lágrimas...


Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Este lindo niño
se quiere dormir...
cierra los ojitos
y los vuelve a abrir.

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
duérmase pedazo,
de mi corazón.»

Mientras seguía cantando, Lorena le ofreció la flor mágica que había recogido antes. Este gesto agradó mucho a la bruja y una pequeña sonrisa apareció en su rostro. Lorena miró la luna, sorprendida por el tono púrpura que estaba adquiriendo...

-Lorena...., dijo Giganta. He estado esperando por ti.

-¿Cómo conoce mi nombre? dijo con voz suave

-Lo entenderás todo, preciosa mía, dijo la anciana agotada por el tiempo. Le agradezco este clavel que es el mejor regalo que podría haber recibido. Esta flor me permite pasar el duelo, por fin, porque su olor me trae recuerdos felices...

- Siento hacerle esta pregunta, pero ¿por qué está triste y a quién llora?

-Hace mucho tiempo, mi hijo, cuando tenía treinta años, fue a pasear con su mujer y su hija pequeña por aquí. Atacado por una serpiente, mi hijo defendió a su familia pero fue mordido. El veneno de la serpiente le mató y acabó varado en el río Gállego. Unos días después, consumida por el dolor, su mujer se suicidó. Desde ese día, vigilo el río con la esperanza de volver a ver el cuerpo de mi hijo.

-Lo siento mucho, señora -dijo Lorena, con una lágrima en los ojos.

-Me tuteas, ya sabes, somos familia

- ¡¿Perdón?!

- Sí, ¿sabes lo que le pasó a la niña después del ataque de la serpiente?

-No sé...

-Se escondió durante días en el pueblo... Hoy está frente a mí. Mi nieta, me alegro de volver a verte", dijo la abuela mientras se acercaba a Lorena para abrazarla. Nunca has lamentado la muerte de tu padre, mi querida. Y tenías razón.

El hombre jorobado que la había saludado un rato antes llegó con el águila en el brazo. Se acercó y agitó las manos hacia las dos mujeres.
En el camino de vuelta el hombre le explicó todo. Descubrió que era su tío, el hermano de su difunto padre.

Finalmente, Lorena supo que su misión había tenido éxito cuando vio que las montañas se convertían en aldeanos. Al mismo tiempo, el águila aterrizó en el suelo y se transformó en un hombre. Alto, guapo, en la treintena... ¡Era su padre! Finalmente, Lorena había hecho bien en no lamentarse, lo había sentido desde el primer encuentro con el águila... sus ojos le habían recordado a su padre.


La aldea había vuelto a la vida y todos los aldeanos estaban felices de estar juntos de nuevo. Organizaron juntos una fiesta de reencuentro que duró toda una semana. Comieron rosquillas y pipas en abundancia, sangría y cerveza y bailaron hasta el amanecer. 
En esta fiesta se rindió homenaje a Lorena, la amiga de Eva, que había salvado a todo el pueblo.

En la última noche de las festividades, Lorena vio a Eva. Muy sorprendida, corrió hacia ella y le contó todo.

 Al final Eva le dijo:

- "Soy una de las descendientes de la Giganta, de hecho, ¡somos primas! ¿Te acuerdas de los juegos de rayuela a los quejugábamos juntas todo el día? Siempre supe que eras la única que podía salvarnos".