Un peu d'histoire...

Le "você" est une formule de politesse qui date de l'époque de la colonisation. En effet, à cette époque, lorsque l'on s'adressait à quelqu'un d'important, on utilisait la formule "vossa mercê", l'équivalent français de "votre excellence". Le peuple utilisait souvent cette formule de politesse qui est vite devenue, dans le langage courant, "vosmecê", puis você.