Récits d'espagnol

Lorena caminaba sola hacia el río con un tiempo muy lluvioso y una niebla espesa y densa. No se podía ver más de un metro y el águila se había marchado, probablemente para refugiarse bajo un árbol. Lorena no estaba nada tranquila y se cruzaba con caminantes que la interrogaban mucho: "Señorita, ¿qué hace?" "Jovencita, ¿qué busca?". No estaba acostumbrada a salir de su pequeño pueblo y esta aventura la asustaba, pero sabía que había sido elegida para salvar a estos pobres habitantes. Sin saber por qué, se tomó a pecho esta aventura, que la empujó a no rendirse a pesar de esta mala situación. Había perdido el rumbo. De repente, un viejo jorobado de ojos violetas la llamó:

- "¿Qué estás haciendo aquí?"

-Estoy perdida, tengo que llegar al río cuanto antes -susurró la joven.

-¿Por qué? -gritóel anciano.

- No debería decírtelo. ¿Conoces a la Giganta? ¿Ella es la que ha estado lanzando hechizos sobre nosotros? ¡Y estoy tratando de salvarnos de todas nuestras maldiciones! Me envía mi amiga Eva".

-Ven a mi cabaña y espera a que pase la tormenta. Entonces te guiaré hasta el río, dijo el caballero con tristeza.

-Bien, pero tengo que estar allí antes de que anochezca, ¿vale?

- Bien, jovencita."

Esperó bajo la lluvia en la cabaña del hombre. Exhausta, se quedó dormida durante casi dos horas. El anciano la despertó y se sobresaltó. Le explicó el camino tres veces y la acompañó fuera del bosque. Parecía feliz de haberla visto, como si llevara años esperando que viniera, entonces Lorena le dio las gracias varias veces y partió sola en dirección al río.

Caminó y caminó, siguiendo los consejos que había recibido, sus pies estaban muy doloridos. La noche caía lentamente y la luna empezaba a aparecer. "¡Dios mío, es luna llena!" "¡Qué catástrofe, tengo que encontrar a laGigantacuanto antes!", exclamó mientras empezaba a correr hacia el río que había encontrado por el sonido del agua.

Sin aliento, había llegado al río Gállego. Al principio no pudo encontrar laGiganta. Perdiendo la esperanza y a punto de rendirse, Lorena comenzó a cantar "Arrorró mi niño" mientras caminaba por el río.

«  Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Este niño lindo
ya quiere dormir;
háganle la cuna
de rosa y jazmín.

Háganle la cama
en el toronjil,
y en la cabecera
pónganle un jazmín
que con su fragancia
me lo haga dormir.

 ...De repente, Lorena vio a la Giganta sentada en la orilla del arroyo...

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Esta leche linda
que le traigo aquí,
es para este niño
que se va a dormir.

       ...La Giganta cantaba la misma nana que Lorena mientras se peinaba. Al acercarse, la joven vio que la anciana derramaba lágrimas...

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Este lindo niño
se quiere dormir...
cierra los ojitos
y los vuelve a abrir.

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
duérmase pedazo,
de mi corazón.»

Mientras seguía cantando, Lorena le ofreció la flor mágica que había recogido antes. Este gesto agradó mucho a la bruja y una pequeña sonrisa apareció en su rostro. Lorena miró la luna, sorprendida por el tono púrpura que estaba adquiriendo...

-Lorena...., dijo Giganta. He estado esperando por ti.

-¿Cómo conoce mi nombre? dijo con voz suave

-Lo entenderás todo, preciosa mía, dijo la anciana agotada por el tiempo. Le agradezco este clavel que es el mejor regalo que podría haber recibido. Esta flor me permite pasar el duelo, por fin, porque su olor me trae recuerdos felices...

- Siento hacerle esta pregunta, pero ¿por qué está triste y a quién llora?

-Hace mucho tiempo, mi hijo, cuando tenía treinta años, fue a pasear con su mujer y su hija pequeña por aquí. Atacado por una serpiente, mi hijo defendió a su familia pero fue mordido. El veneno de la serpiente le mató y acabó varado en el río Gállego. Unos días después, consumida por el dolor, su mujer se suicidó. Desde ese día, vigilo el río con la esperanza de volver a ver el cuerpo de mi hijo.

-Lo siento mucho, señora -dijo Lorena, con una lágrima en los ojos.

-Me tuteas, ya sabes, somos familia

- ¡¿Perdón?!

- Sí, ¿sabes lo que le pasó a la niña después del ataque de la serpiente?

-No sé...

-Se escondió durante días en el pueblo... Hoy está frente a mí. Mi nieta, me alegro de volver a verte", dijo la abuela mientras se acercaba a Lorena para abrazarla. Nunca has lamentado la muerte de tu padre, mi querida. Y tenías razón.

El hombre jorobado que la había saludado un rato antes llegó con el águila en el brazo. Se acercó y agitó las manos hacia las dos mujeres.
En el camino de vuelta el hombre le explicó todo. Descubrió que era su tío, el hermano de su difunto padre.

Finalmente, Lorena supo que su misión había tenido éxito cuando vio que las montañas se convertían en aldeanos. Al mismo tiempo, el águila aterrizó en el suelo y se transformó en un hombre. Alto, guapo, en la treintena... ¡Era su padre! Finalmente, Lorena había hecho bien en no lamentarse, lo había sentido desde el primer encuentro con el águila... sus ojos le habían recordado a su padre.

La aldea había vuelto a la vida y todos los aldeanos estaban felices de estar juntos de nuevo. Organizaron juntos una fiesta de reencuentro que duró toda una semana. Comieron rosquillas y pipas en abundancia, sangría y cerveza y bailaron hasta el amanecer. 
En esta fiesta se rindió homenaje a Lorena, la amiga de Eva, que había salvado a todo el pueblo.

En la última noche de las festividades, Lorena vio a Eva. Muy sorprendida, corrió hacia ella y le contó todo.

 Al final Eva le dijo:

- "Soy una de las descendientes de la Giganta, de hecho, ¡somos primas! ¿Te acuerdas de los juegos de rayuela a los quejugábamos juntas todo el día? Siempre supe que eras la única que podía salvarnos".